Zámek Hluboká nad Vltavou

Místo
Bezručova Hluboká nad Vltavou, okres České Budějovice, kraj Jihočeský

www:
http://www.zamek-hluboka.eu

Kategorie:
Památky Zámek

CZ – Původně byl na tomto místě ve 13. století založen českými králi strážný hrad. Postupem let několikrát měnil majitele až v jej v roce 1661 koupil Jan Adolf I. Schwarzenberg. V té době byl již hrad upraven na renesanční zámek. Rod Schwarzenbergerů provedl i poslední rozsáhlejší přestavbu. V letech 1840-71 byl zámek i přilehlý park přestavěn v romantickém stylu nové gotiky podle plánů vídeňského architekta Franze Beera. Předlohou mu byl zámek Windsor v Anglii. Uvnitř pohádkové stavby si prohlédnete bohaté vnitřní vybavení – řezbářské a štukatérské práce, sbírku gobelínů, obrazů, skla, porcelánu, zbraní aj. Po prohlídce si nenechte ujít procházku v rozsáhlém anglickém parku s loveckým zámečkem. Navštívit můžete také jízdárnu, která je sídlem Alšovy jihočeské galerie s expozicí gotického a moderního umění. Informace o vstupném naleznete na internetových stránkách zámku.

ENG – In the second half of the 13th century, a Gothic castle was built at the site. During its history, the castle was rebuilt several times. It was first expanded during the Renaissance period, then rebuilt into a Baroque castle at the order of Adam Franz von Schwarzenberg in the beginning of the 18th century. It reached its current appearance during the 19th century, when Johann Adolf II von Schwarzenberg ordered the reconstruction of the castle in the romantic style of England’s Windsor Castle.The Schwarzenbergs lived in Hluboká until the end of 1939, when the last owner (Adolph Schwarzenberg) emigrated overseas to escape from the Nazis. The Schwarzenbergs lost all of their Czech property through a special legislative Act, the Lex Schwarzenberg, in 1947.^[2]Hluboká Castle is a National Cultural Monument of the Czech Republic.^[1]

DEU -uf dem Anwesen stand zunächst eine frühgotische Burg aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts. König Vladislav Jagiello verpfändete die Herrschaft 1490 zusammen mit dem Gut Kamýk an Wilhelm von Pernstein. Dieser ließ Ende des 15. Jahrhunderts die Burg erweitern und überließ sie 1514 seinem jüngsten Sohn Vojtěch. Nach dessen Tode erbte 1534 sein Bruder Johann den Besitz, er überließ ihn seinem Cousin Andreas Ungnad von Sonegg. Die Ungnad von Sonegg wirtschaften die Herrschaft in den Ruin. König Ferdinand I. erwarb die überschuldete Herrschaft 1561 zurück und verkaufte sie im Jahr darauf an erblich an Joachim von Neuhaus. Sein Sohn Adam verkaufte das Gut Kamýk 1562 an Jan Vojkovský von Milhostice und ließ die Burg Hluboká in den 1580er Jahren durch den Architekten Baldassare Maggi zu einem Renaissanceschloss umbauen. Joachim Ulrich von Neuhaus verkaufte 1598 Schloss und Herrschaft Hluboká wegen Überschuldung an seinen Gläubiger Bohuslav Malovec von Malovice. Nach finanziellen Spekulationen und der Beteiligung am Ständeaufstand wurden die Güter der Malovec von Malovice konfisziert und die Herrschaft 1623 an Baltasar von Marradas übereignet, der sie rekatholisieren ließ. Dessen Erben verkauften die Herrschaft 1661 an Johann Adolf I. von Schwarzenberg. Auf Wunsch des Fürsten Adam Franz wurde das Schloss zu Beginn des 18. Jahrhunderts nach Plänen von Paul Ignaz Bayer und seines Nachfolgers Anton Erhard Martinelli im Barockstil umgebaut.